揭秘：英语中各种“茶”的正确表达方式，你了解多少？

时间：2024-11-20 17:56:49 作者：阅读：90°C

红茶其实，黑茶的翻译是“DarkTea”,"Dark"有黑暗、乌黑的意思，用这个词来形容黑茶，也是非常的贴切的。另外，花茶也不是直接翻译为“FlowerTea”

红茶

其实，黑茶的翻译是“Dark Tea”,"Dark"有黑暗、乌黑的意思，用这个词来形容黑茶，也是非常的贴切的。

另外，花茶也不是直接翻译为“Flower Tea”,而是"Scented tea","Scented"是充满香味的意思，也就是充满香味的茶，这个形容直接从味觉上形容出了茶的芬芳和魅力，比起直接翻译为“Flower Tea”更为贴切。

用户评论

命硬

真没想到啊！我一直以为 "tea" 就是所有茶类的通用名称，看来我错了好多遍了。这篇文章科普得真好，以后聊天就不会再尴尬了。

有16位网友表示赞同！

陌離

我的确会经常把 “奶茶” 和“茶”混淆，现在知道区别就好了！比如要表达想喝一杯珍珠奶茶，应该说 "I want a bubble tea, please." 蛮有趣的！

有12位网友表示赞同！

▼遗忘那段似水年华

这篇文章让我对词汇有了更深刻的理解。原来英文中竟然有这么多不同的称呼来区分各类型的“茶”，感觉英语真复杂呀！以后要好好背一遍这些不同的表达方式。

有20位网友表示赞同！

弃我者亡

我觉得这个说法有点过于严格，毕竟生活中很多人并不是把奶茶和茶区别对待的。这篇文章虽然很有趣，但可能不太实用啊。

有10位网友表示赞同！

坏小子不坏

对英文不熟悉的我简直受益匪浅！以前每次说 “I want a tea” 都感觉很尴尬，现在终于知道该怎么说了吧！感谢作者分享这一小把门语言知识！

有13位网友表示赞同！

孤街浪途

文章写的很好，很有帮助。不过对于一些习惯称所有茶为tea的人来说，确实需要慢慢转变观念才容易记住这些细微的差别。

有16位网友表示赞同！

信仰

虽然英语很重要，但我觉得日常生活里说“我要喝茶” 就够了，不用太过于在乎这些细节吧！还是希望说话能清楚表达意思为主重要！

有8位网友表示赞同！

回到你身边

哈哈，看完这篇文章发现我过去一年一直在对着奶茶店用的是错误的表达。看来学习语言不能仅仅局限于文字书写，还要时刻注意口语运用哦！

有10位网友表示赞同！

日久见人心

太有意思了！我平时很喜欢喝点各种茶饮，比如红茶、绿茶、乌龙茶等等，以后就可以根据不同茶类准确地用英文表达出来了！

有19位网友表示赞同！

ok绷遮不住我颓废的伤あ

真是个有趣的小知识点！其实我也经常听外国人说 “green tea,” “black tea, ” 我总觉得太麻烦了，直接说tea就好了...

有16位网友表示赞同！

坠入深海i

我一直以为紅茶就是红茶，原来还有其他分类？这文章让我对不同类型“茶”的英文表达有了更深入的了解！

有6位网友表示赞同！

慑人的傲气

这篇文章很有意思！以前确实不理解为什么外国人把各种茶分为这么多种类。现在明白了，以后就可以和外国人聊茶了哈哈！

有9位网友表示赞同！

伤离别

真是太棒了！终于不用再犯下语言障碍的问题了！学习到好多新知识点，以后肯定能跟英文母语人士更流畅地交流啦！

有13位网友表示赞同！

不识爱人心

我还以为 "tea" 就是所有茶的总称呢？没想到原来还有这么细致的划分！这篇文章让我对英语词汇有了更进一步的了解。

有13位网友表示赞同！

一生只盼一人

虽然学习语言很重要的，但我觉得生活中只要能互相理解就好啦，不用过于纠结于这些细枝末节吧！

有16位网友表示赞同！

冷落了♂自己·

感谢作者分享这篇很有趣的文章！以前总听人们说红茶、绿茶，但没有注意到英文的差异。现在知道了，以后就可以准确地表达自己想喝什么茶了！

有11位网友表示赞同！

余温散尽ぺ

文章写得不错，帮助我了解了不同类型的"茶"在英语里应该怎么称呼。这知识点很有用，尤其在我和外国人交流的时候。

有14位网友表示赞同！

命里缺他

原来有很多种“茶”的英文表达方式啊！这个知识真让我大开眼界！以后有机会我要去学习更多关于茶叶的英文词汇。

有14位网友表示赞同！